Il imagine que les Palestiniens aspirent à la paix et que le gouvernement israélien est en désaccord avec son peuple.
Amit Segal
Jérusalem . Lorsque Joe Biden et les
fonctionnaires de son administration parlent des Israéliens et des
Palestiniens, ils décrivent deux peuples qui n'existent pas dans la réalité.
Selon la Maison Blanche, les Palestiniens aspirent à la paix, rejettent le
Hamas et sont prêts à faire des concessions douloureuses.
Une semaine après l'attaque d'Israël par le
Hamas, M. Biden a déclaré dans une interview à l'émission "60
Minutes" : "Le Hamas et ses éléments extrêmes ne représentent pas
l'ensemble du peuple palestinien. Le conseiller à la sécurité nationale, Jake
Sullivan, a déclaré : "Les très nombreux Palestiniens qui n'ont rien à
voir avec l'organisation terroriste brutale qu'est le Hamas - la grande
majorité de la population de Gaza - méritent la dignité. Ils méritent d'être en
sécurité."
En réalité, selon un sondage réalisé en
novembre par Arab World for Research and
Development, affilié à l'université de Birzeit, basée à Ramallah, 59 % des Palestiniens soutiennent "très
fortement" le massacre du 7 octobre, et 16 % le soutiennent "quelque
peu".
Lorsque M. Biden qualifie l'Autorité
palestinienne de représentant légitime
du peuple palestinien, il ignore que son président, Mahmoud Abbas, a été élu
pour la dernière fois il y a 19 ans, pour un mandat de quatre ans, et que la dernière fois que les Palestiniens se
sont rendus aux urnes, en 2006, ils ont voté pour le Hamas.
Le peuple israélien tel que l'imagine la
Maison Blanche est également différent de la réalité. La vice-présidente Kamala
Harris a fait cette semaine une déclaration au sujet d'Israël du type de celles
qui sont généralement réservées aux dictatures : "Il est important pour
nous de distinguer ou du moins de ne pas
confondre le gouvernement israélien et le peuple israélien. "
Certains partisans de M. Biden ont suggéré
qu'il s'adresse à la Knesset, passant par-dessus la tête du Premier ministre
Benjamin Netanyahu et parlet directement à la population israélienne
prétendument modérée. Le président a semblé ouvert à cette idée lors d'une
interview accordée à la chaîne MSNBC cette semaine, mais il l'a désavouée par
la suite. Si M. Biden s'adresse directement au peuple israélien, il sera
surpris par ce qu'il entendra.
Oui, il existe une disparité importante entre
les dirigeants et les citoyens israéliens, mais elle est à l'opposé de ce que
les gens de Washington supposent. Le
public israélien est bien plus "à droite" que les politiques de son
gouvernement. Alors que M. Netanyahou a déjà exprimé son soutien à un État
palestinien, un sondage réalisé en février par Midgam pour Channel 12 News a
révélé que 63 % du public israélien s'oppose fermement à la création d'un tel
État, quelles que soient les circonstances. Alors que le cabinet a
implicitement accepté qu'une Autorité palestinienne renouvelée contrôle la
bande de Gaza, 73 % des personnes ayant exprimé une opinion dans le cadre de
l'enquête s'y sont opposées.
Le ministre Benny Gantz a accueilli M. Abbas
chez lui, mais les Israéliens n'ont pas oublié ses mensonges éhontés au sujet
de l'Holocauste. Le gouvernement israélien a fourni une aide humanitaire à
Gaza, mais un sondage réalisé en janvier a révélé que 72 % du public s'oppose à cette aide tant que tous les otages n'auront
pas été libérés. M. Netanyahou a officiellement rejeté l'idée d'une reprise
de la colonisation juive à Gaza et d'un contrôle israélien direct sur la bande
de Gaza, mais deux tiers de ses électeurs soutiennent de telles mesures, selon
l'enquête Midgam/Channel 12.
L'Israël que M. Biden connaît, celui qui
soutient les retraits massifs, les évacuations de colonies et la solution des
deux États, a cessé d'exister il y a vingt ans, lors de la seconde Intifada. À l'époque, la violence sauvage des
Palestiniens a coûté la vie à plus d'un millier d'Israéliens, dont des bébés,
des femmes et des personnes âgées. Ce massacre était mené par des
"modérés" du Fatah plutôt que par des extrémistes du Hamas, et la
tuerie s'est déroulée au ralenti sur trois ans plutôt que sur huit heures. Ces
événements sanglants se sont produits quelques mois après que l’offre du
premier ministre israélien au dirigeant palestinien de plus de 90 % de la Judée
et de la Samarie, l'évacuation de milliers de colons, la division de la vieille
ville de Jérusalem et le contrôle palestinien du Mont du Temple.
Les gauchistes israéliens ont, depuis lors,
retiré le drapeau de la solution à deux États et brandi d'autres bannières, davantage
liées à des questions de politique intérieure, notamment le rôle des juifs
ultra-orthodoxes et les propositions de réforme du système juridique. Lorsque
M. Biden affirme que M. Netanyahou "fait plus de mal à Israël qu'il ne
l'aide", il fait référence à la seule question sur laquelle la plupart des
Israéliens soutiennent le premier ministre. Pour M. Netanyahou, la question
palestinienne est pratiquement le seul sujet de consensus après le 7 octobre.
Je me demande parfois si MM. Biden et
Netanyahou n'ont pas conspiré pour mettre en scène l'escalade de la
confrontation entre eux afin de se sauver de la défaite [électorale] que les
sondages prédisent : le président affronte le premier ministre pour remonter sa
base désillusionnée ; M. Netanyahou se remet de son incapacité à prévoir et à
prévenir l'attaque en prouvant qu'il est fort face à Washington. Si M. Biden
cherche réellement à pacifier Israël en renversant M. Netanyahou, sa stratégie
est mauvaise. Le prochain premier ministre héritera de l'opinion publique israélienne.
Il est temps que l'administration reconnaisse
la réalité : Les Palestiniens soutiennent massivement le meurtre de Juifs et
les Israéliens ne pensent pas que les Palestiniens méritent un État.
M. Netanyahu devrait peut-être passer
par-dessus la tête de M. Biden et s'adresser directement au peuple américain.
Selon un récent sondage Harvard Caps-Harris, le public américain soutient Israël bien plus que le président.
J'aimerais rappeler à mes compatriotes israéliens qu'il est important pour nous
de distinguer, ou du moins de ne pas confondre, le gouvernement américain et le
peuple américain.
----------------------------------
Références :
Biden’s
Middle East Is a Fantasy World, traduction
Le Bloc-note
Par Amit Segal, Wall Street Journal, 13 mars
2024
Amit Segal
est le principal commentateur politique de la chaîne israélienne Channel 12
News et l'auteur de "The Story of Israeli Politics". Il a
été éditorialiste au journal « Yedioth Ahronoth ». De droite conservatrice, il a été élu
journaliste le plus influent d’Israël en 2020 par Globes.