« je le répète, victoire, victoire, victoire. Il n'y a pas de substitut à cela et nous y parviendrons ensemble. »
Benjamin Netanyahou
Le Premier ministre Benjamin Netanyahou s'est
adressé aujourd'hui, par liaison vidéo, à la conférence de l'AIPAC à Washington
DC :
"Je voudrais dire quelques mots. Je
voudrais vous adresser quelques mots, Monsieur le Président, ainsi qu'à nos
merveilleux amis de l'AIPAC. Je vous remercie d'avoir toujours soutenu Israël,
en particulier en ces temps difficiles. Merci à l'AIPAC.
J'apprécie profondément le soutien que nous
avons reçu du président Biden et de l'administration et j'espère qu'il se
poursuivra. Mais permettez-moi d'être clair : Israël gagnera cette guerre quoi
qu'il arrive.
Pour gagner cette guerre, nous devons
détruire les derniers bataillons du Hamas à Rafah. Sinon, le Hamas se
regroupera, se réarmera et reconquerra Gaza, et nous reviendrons à la case
départ. C'est une menace intolérable que nous ne pouvons pas accepter.
Nous détruirons le Hamas, nous libérerons nos
otages et nous ferons en sorte que Gaza ne représente plus jamais une menace
pour Israël.
Nous terminerons le travail à Rafah tout en
permettant à la population civile de se mettre à l'abri. Nous avons pris des
mesures pour minimiser les pertes civiles qu'aucune autre armée n'a prises dans
l'histoire. Il suffit de le demander au colonel John Spencer, expert mondial en
matière de guerre urbaine, responsable de la guerre urbaine à West Point. Nous
avons pris des mesures pour minimiser les pertes civiles comme aucune autre
armée ne l'a fait dans l'histoire.
À nos amis de la communauté internationale,
je dis donc ceci : vous ne pouvez pas dire que vous soutenez le droit d'Israël
à exister et à se défendre, puis vous opposer à Israël lorsqu'il exerce ce
droit. Vous ne pouvez pas dire que vous soutenez l'objectif d'Israël de
détruire le Hamas et vous opposer ensuite à Israël lorsqu'il prend les mesures
nécessaires pour atteindre cet objectif. Vous ne pouvez pas dire que vous vous
opposez à la stratégie du Hamas consistant à utiliser des civils comme
boucliers humains, puis reprocher à Israël les pertes civiles résultant de
cette stratégie cynique du Hamas.
Pour Israël, chaque mort civile est une
tragédie. Pour le Hamas, chaque mort civile est une stratégie. Il est donc
erroné et immoral d'imposer à Israël une norme d'évitement des pertes civiles à
laquelle aucun autre pays au monde n'est tenu.
Mes amis, je tiens à vous assurer qu'aucune
de ces pressions ne nous arrêtera. C'est l'avenir même d'Israël, sa survie, qui
est en jeu. Nous n'avons pas d'autre choix que la victoire totale et cette
victoire est à portée de main.
Je sais que l'écrasante majorité du peuple
américain est à nos côtés. Je sais que l'écrasante majorité du Congrès est à
nos côtés. Je sais que vous êtes à nos côtés. Je sais que vous travaillez sans
relâche, jour après jour, pour nous fournir les outils qui nous permettront de
terminer le travail plus rapidement.
Au nom du peuple uni d'Israël, je tiens à
remercier l'AIPAC. Merci pour tout ce que vous faites pour Israël. Que Dieu
bénisse Israël. Que Dieu bénisse l'Amérique. Je vous remercie".
Le
Premier ministre Netanyahu a ajouté :
"Certains voudraient vous faire croire
que le peuple d'Israël est désuni. En fait, certains voudraient vous faire
croire qu'il y a le premier ministre et qu'il y a le peuple d'Israël.
La vérité, c'est que le peuple d'Israël
soutient massivement les politiques mises en place par mon gouvernement et
moi-même. Il soutient massivement la nécessité d'une victoire totale. Une
écrasante majorité. Il s'oppose massivement à l'idée d'un État palestinien qui
nous serait imposé.
Nous venons d'avoir un vote à la Knesset,
pour illustrer ce que je viens de dire, 99 voix contre 9 en faveur de cette
position. Et vous savez quoi ? Ce n'est pas irrationnel. C'est parce qu'ils
pensent que l'octroi d'un État palestinien après le massacre du 7 octobre serait
la plus grande récompense des temps modernes pour le terrorisme.
Ils rejettent massivement l'idée que nous
devrions implanter, après avoir détruit le Hamas à Gaza, l'Autorité
palestinienne qui inculque encore à ses enfants le terrorisme et
l'anéantissement d'Israël. Ils veulent un avenir de paix, un avenir de sécurité
qui s'achète par une victoire éclatante.
Et comme je l'ai dit, les possibilités de
cette victoire, les possibilités qui s'ouvrent sont immenses mais elles
requièrent ce seul mot : la victoire. Et je le répète, victoire, victoire,
victoire. Il n'y a pas de substitut à cela et nous y parviendrons ensemble.
Merci à l'AIPAC.
--------------------------------------
Références :
PM Netanyahu
Addresses the AIPAC Conference traduction de l’anglais Le Bloc-note
Date
de publication le 12
mars 2024 in Prime Minister's Office