Le groupe a aussi attaqué des fermes le 7 octobre, dans le but de nuire à l'approvisionnement alimentaire d'Israël et de "briser la communauté".
 |
| Rebecca Sugar |
La tragédie humaine du 7 octobre frappe toujours le pays et est aggravée par une autre forme de dévastation que le Hamas a infligée à Israël. Danielle Abraham, directrice exécutive de Volcani International Partnerships, une organisation non gouvernementale qui lutte contre la faim dans le monde en utilisant les innovations technologiques israéliennes, parle de "terrorisme agricole".
Les terroristes ont pris pour cible des
terres agricoles, du bétail, des plantes et des infrastructures en traversant
le Néguev occidental, qui produit environ 70 % des légumes, 20 % des fruits et
6 % du lait du pays. "L'attaque visait à détruire intentionnellement la
production agricole, mais plus encore, elle visait à détruire l'identité de la
région, à briser la communauté", explique Mme Abraham.
Les terroristes du Hamas ont endommagé des
serres et des granges, dont beaucoup sont irréparables. Ils ont coupé les
filets de culture et inondé les vergers. Ils ont brûlé des tuyaux d'irrigation
et tiré sur des systèmes de fertigation. Ils ont détruit le système de
filtration du réservoir local. Le compactage du sol et la pollution causée par
les chars israéliens venus expulser les terroristes ont également endommagé
environ 10 % des terres de la région.
Les ressortissants étrangers originaires de
pays tels que la Thaïlande, le Népal et la Tanzanie qui travaillaient dans les
fermes sont retournés dans leur pays d'origine après les attaques, laissant de
nombreuses cultures non récoltées. Le ministère israélien de l'agriculture et du
développement rural prévoit que la récolte de tomates de cette année
représentera environ 30 % du rendement normal dans l'ensemble du pays. Connu
pour produire certaines des tomates les plus douces du monde, Israël les
importe désormais. Des pénuries de laitues et d'oignons sont attendues, et
jusqu'à 20 % des champs de fraises ont été abandonnés. Les pertes de revenus et
les dommages causés aux infrastructures sont estimés à plus de 500 millions de
dollars.
Moran Freibach, directeur agricole de Nahal
Oz, un kibboutz du Néguev, s'est adressé à un groupe de philanthropes
américains en visite en Israël le 6 février. Tsahi Idan, son "compagnon de
café", a été enlevé par le Hamas et est toujours porté disparu. Fatigué
mais déterminé, M. Freibach se tenait près d'un champ de poivrons trop mûrs et
de la carcasse calcinée d'un tracteur d'un million de dollars.
Il essaie de reconstruire, mais n'a pas
grand-chose pour le faire. Le Hamas a cassé ou volé une grande partie de son
matériel agricole. Les compagnies d'assurance ne remboursant pas les biens
perdus lors d'un "acte de guerre", M. Freibach a demandé l'aide du
gouvernement. Il a reçu 45.000 shekels (environ 12 400 dollars) pour deux vieux
tracteurs. Les nouveaux tracteurs qu'il a achetés à crédit coûtent 360.000
shekels (près de 100.000 dollars). Il a pris le risque financier, dit-il, parce
qu'il veut sauver la ferme.
Mme Abraham s'efforce de dresser un
inventaire du matériel volé dans la région, mais ne compte pas sur le
gouvernement pour remplacer tout ce qui a été perdu. Grâce à son initiative, ReGrow Israel, elle espère que la
philanthropie et la société civile aideront les agriculteurs à combler les
lacunes.
Les attaques contre l'environnement et les
ressources naturelles d'Israël ne datent pas d'hier.
En 1965, la division Fatah de l'Organisation
de libération de la Palestine a fait ses débuts dans le terrorisme en tentant,
en vain, de faire exploser le transporteur national d'eau d'Israël, qui
transfère l'eau de la mer de Galilée vers d'autres régions du pays. En 2005,
des pillards palestiniens ont endommagé environ 900 des 3.000 serres laissées
par les Israéliens après leur retrait de Gaza. En 2018, des terroristes ont
lancé plus de 800 ballons incendiaires depuis Gaza, mettant le feu à 6.100
acres de terres agricoles dans le Néguev. Les raids sur les fermes du nord du
pays et les incendies criminels dans les forêts sont monnaie courante.
L'agro-terrorisme a un lourd impact
économique et est conçu pour avoir un effet psychologique et émotionnel
maximal. Le Hamas ne s'est pas contenté d'attaquer la terre. Il s'est attaqué au désert fleuri d'Israël,
un symbole national d'innovation et de résilience qui est au cœur de l'idée de
l'État israélien.
Pour l'instant, les habitants du Néguev
occidental se sont réinstallés à l'intérieur du pays, mais beaucoup prévoient
de revenir. Certains kibboutzim ont des listes d'attente de familles désireuses
de les rejoindre.
Michal Uziyahu est chargée de la liaison avec
le maire de la région d'Eshkol, un groupe de 32 communautés qui comprend des
kibboutzim comme Be'eri et le site du festival de musique Nova. Elle affirme
que plus de 4.000 des 17.000 habitants d'Eshkol sont déjà de retour. Elle est
particulièrement émue par le retour de 50% des travailleurs thaïlandais de la région.
Certains membres de la communauté viennent le week-end "juste pour sentir
leurs maisons", dit-elle.
Aujourd'hui, il y a 250 vaches laitières à
Nahal Oz, mais elles ne sont plus aussi nombreuses qu'avant. Le Hamas a tué 30
d'entre elles. Celles qui ont survécu n'ont pas été traites pendant neuf jours.
Beaucoup ont développé une mastite, une affection douloureuse qui a contaminé
leur lait et tué 70 membres du troupeau.
Certaines qui se sont rétablies ne produisent
toujours pas de lait. Le traumatisme causé par le bruit des explosions et des
coups de feu, que Mme Abraham qualifie de "bande sonore du 7
octobre", semble avoir suspendu leur production. M. Freibach et ses
agriculteurs s'occuperont d'elles. Le fait d'être occupés aide également les
travailleurs à se rétablir.
Le premier Premier ministre israélien, David
Ben-Gourion, a dit un jour que "l'avenir d'Israël se trouve dans le
Néguev". Arbel Levin, directeur du développement commercial de Mishkey Hanegev Holdings, un consortium
de kibboutzim de la région, partage cet avis. Il est originaire d'Erez, un
kibboutz dont les vergers d'avocats jouxtent la barrière frontalière avec Gaza.
L'armée a évacué les habitants d'Erez, mais M. Levin insiste sur le fait qu'ils
reviendront lorsque la sécurité sera rétablie dans la région. "Chaque
mètre qu'ils nous rendront, nous le cultiverons", a-t-il déclaré. "La
région va refleurir. Ce n'est que le début.
-------------------------------------
Références :
Hamas’s
Agricultural Terrorism, traduction
Le Bloc-note
par Rebecca Sugar, Wall Street Journal, 26 février 2024
Rebecca Sugar, née le 9 juillet 1987 à Silver Spring, est une
personnalité américaine des secteurs de l'animation, de la composition et de la
réalisation. Elle a acquis une certaine notoriété pour sa création de Steven
Universe pour Cartoon Network, ce qui lui a permis de créer indépendamment une
série sur la chaîne1. Sugar était auparavant auteur et artiste de storyboard
pour la série animée Adventure Time. Ses travaux sur Adventure Time et Steven
Universe lui ont rapporté trois nominations aux Primetime Emmy Award2. Elle est
l'auteur d'un roman à paraître, "Everything
is a Little Broken" (Tout est un peu cassé).