Faites-moi connaître un Palestinien de Gaza qui a essayé de sauver un Juif et peut-être que je changerai d'avis".
 |
| Deborah Danan |
De temps en temps, Barad, 40 ans, était
obligé de couvrir la bouche de sa fille de 6 ans avec sa main pour étouffer ses
cris. La petite fille, qui est autiste, pensait qu'il s'agissait d'un jeu. La
plupart du temps, cependant, M. Barad était rivé à son téléphone, regardant le
flux en direct d'une caméra qu'il avait récemment installée à l'extérieur de sa
maison pour surveiller les excès de vitesse des voitures. Les images de ce
flux, que j'ai obtenues, montrent des femmes et des enfants palestiniens - dont
certains n'ont pas plus de 8 ans - prenant part à l'horreur de cette journée.
Les récits des survivants, les preuves vidéo
et les enregistrements des interrogatoires des Palestiniens appréhendés
dressent un tableau accablant de la complicité des civils gazaouis dans
l'attaque du 7 octobre, au cours de laquelle plus de 1.200 personnes ont été
tuées et 240 autres enlevées à Gaza, et dans ses conséquences. Elle a suscité
un débat en Israël qui remet en question la tendance à établir des distinctions
entre les civils palestiniens ordinaires de Gaza - souvent appelés en Israël bilti me'uravim (non impliqués) - et
leurs chefs terroristes. Pour beaucoup, la journée du 7 octobre ressemblait à
quelque chose que les Juifs connaissent depuis des siècles : un phénomène où
non seulement une avant-garde, mais une société dans son ensemble, participe à
l'abattage rituel des Juifs.
Ce jour-là, environ 700 Palestiniens ont pris
d'assaut le kibboutz de Barad à Nir Oz, à moins de cinq minutes de route de
Gaza, comme le montrent les images de la télévision en circuit fermé.
L'écrasante majorité de ces personnes, estimée à environ 550 par Eran
Smilansky, membre de l'équipe de sécurité du kibboutz, étaient des civils. La
plupart d'entre eux n'étaient pas armés et ne portaient pas d'uniforme.
Certains de ces civils ont eux-mêmes perpétré des actes de terreur à grande
échelle, notamment des viols et des enlèvements - et, dans certains cas, la
vente d'otages au Hamas -, tandis que d'autres ont aidé les terroristes.
D'autres encore ont simplement profité de la porosité de la frontière pour
piller les maisons et les fermes israéliennes, volant notamment des centaines
de milliers de shekels de matériel agricole.
La
réalité prouve qu'il n'existe pas de bilti
me'urav (personne non impliquée) à Gaza. Toute la bande de Gaza appartient
au Hamas".
Des scènes similaires se sont déroulées dans
plusieurs des quelque 20 communautés israéliennes brutalisées. Dans une vidéo
devenue emblématique du débat sur les "non impliqués", on voit un
Palestinien âgé muni de cannes boiter à une vitesse impressionnante avec le
reste de la foule à travers la porte percée de Be'eri.
Il est difficile de faire la distinction
entre les terroristes et les civils, d'autant plus que les terroristes du Hamas
portent souvent des vêtements civils, une tactique évidente dans la guerre en
cours à Gaza. Toutefois, d'autres indices permettent de faire cette
distinction, comme l'absence d'armes et le fait que de nombreux terroristes ont
été filmés en train de franchir la frontière pieds nus ou même à cheval. Même
Mousa Abu Marzouk, haut responsable du Hamas, a volontiers admis que des civils
de Gaza avaient pris part aux atrocités du 7 octobre.
Une vidéo montre un groupe d'hommes en civil
frappant un soldat, tandis qu'une autre image montre un autre groupe de ce qui
semble être des civils faisant la fête sur la carcasse fumante d'un char
d'assaut incendié. Dans la tristement célèbre vidéo de 47 minutes des atrocités
du 7 octobre, on voit des Palestiniens en civil frapper des otages âgés avec
des bâtons. Un autre crie à plusieurs reprises "Allahu akbar" en
décapitant un ouvrier agricole thaïlandais à l'aide d'un outil de jardinage.
Le radar de Barad à Nir Oz comprend des
images d'une jeune fille palestinienne sur un vélo volé. Sur une autre, on voit
une Palestinienne indiquer à un terroriste en uniforme la maison d'un voisin de
Barad. Une image prise plus tard montre un habitant de cette maison hissé sur
une moto pour être emmené à Gaza.
Mais
ce sont les témoignages des survivants qui prouvent le plus clairement que le 7
octobre n'était pas seulement une attaque terroriste, mais un pogrom.
Batya Holin est une photographe et une
militante pacifiste de Kfar Aza, qui, avec Nir Oz et Be'eri, a été l'une des
communautés les plus touchées. Elle s'était liée d'amitié avec un photographe
gazaoui, Mahmoud, avec qui elle avait organisé l'année dernière une exposition
commune de photos de son kibboutz et du village de Mahmoud dans la bande de
Gaza. Le matin du 7 octobre, Mahmoud a appelé et interrogé Holin, lui demandant
combien de soldats se trouvaient dans les environs. C'est à ce moment-là que
Holin a réalisé que Mahmoud avait donné les photos de son village au Hamas.
"Ceux qui disent qu'il y a des gens là-bas qui ne sont pas impliqués en
ont la preuve", a-t-elle déclaré à la chaîne israélienne Channel 13 News.
"Ils sont tous impliqués. Ils font tous partie du Hamas.
Faisant écho au témoignage de Mme Holin,
l'ex-otage Nili Margalit a déclaré que des "civils, des gens normaux"
l'avaient enlevée et emmenée à Gaza dans l'une des voiturettes de golf du
kibboutz. De même, une enquête de NBC News a révélé que Noa Argamani avait
probablement été enlevée par une foule de civils. Une vidéo de son enlèvement montre
ses ravisseurs non armés portant des vêtements ordinaires. Il est possible
qu'Argamani ait ensuite été remise ou vendue au Hamas.
Natali Yohanan, 38 ans, a raconté avoir
entendu une Palestinienne entrer chez elle avec deux hommes. La femme est restée
là pendant plusieurs heures, cuisinant par intermittence pour ses compagnons,
regardant Netflix et saccageant ses vêtements. Les hommes tentaient parfois
d'ouvrir la porte de la chambre forte, où se cachaient Yohanan, son mari et ses
deux jeunes enfants.
Elle s'est mise à chanter et à leur demander
: "Avez-vous faim ? Avez-vous soif ? Elle est allée dans mon réfrigérateur
et a fait chauffer de la nourriture", a déclaré Yohanan. "Elle était
très détendue et semblait heureuse. Elle a volé ma carte de crédit, mon
passeport et mes vêtements - même certains de mes sous-vêtements - mais les
vêtements dont elle ne voulait pas, elle les a pliés et les a mis sur le lit.
C'était vraiment étrange.
Il y a aussi les Gazaouis qui travaillaient
dans les kibboutzim. Le mari de Yohanan, un agriculteur, est l'une des
nombreuses personnes des communautés de la périphérie de Gaza qui ont embauché
des travailleurs palestiniens de Gaza. Comme beaucoup d'autres personnes à qui
j'ai parlé, Yohanan pense que les terroristes ont agi sur la base de
connaissances internes obtenues par ces travailleurs gazaouis. Israël avait
progressivement augmenté le nombre de permis de travail dans les mois précédant
le 7 octobre, et on estimait à 18.500 le nombre de Gazaouis travaillant en
Israël avant l'assaut. L'idée sous-jacente à cette politique était que les
incitations économiques accordées aux habitants de la bande de Gaza
permettraient de maintenir la paix fragile. Hanan Dann, de Kfar Aza, m'a dit
qu'il était "heureux que les travailleurs de Gaza viennent en Israël pour
travailler et rencontrer des Israéliens, pour voir que nous ne sommes pas tous
des diables".
Dans plusieurs communautés dévastées, des
cartes détaillées ont été retrouvées sur les corps des terroristes morts, des
cartes qui, selon les habitants, n'ont pu être établies que par des personnes
connaissant parfaitement la région. Les travailleurs gazaouis ont transmis au
Hamas toute une série d'informations qui ont permis au groupe terroriste de
planifier son attaque avec une extraordinaire méticulosité, notamment
l'identité et la résidence des responsables de la sécurité, l'emplacement des
tableaux électriques et des systèmes de communication, ainsi que la manière de
les désactiver.
La trahison des travailleurs a laissé une marque
indélébile sur les kibboutzniks survivants, amenant nombre d'entre eux à
réexaminer les croyances qu'ils avaient sur leurs voisins palestiniens. Nir Oz,
comme beaucoup d'autres kibboutzim ravagés dans la région, abritait de nombreux
militants pacifistes, dont beaucoup se sont portés volontaires pour un
programme connu sous le nom de "Road to Recovery", qui consistait à
conduire des habitants de Gaza malades dans des hôpitaux israéliens pour qu'ils
y soient soignés. Nombreux sont ceux qui pensent aujourd'hui que si certains
habitants de Gaza veulent vivre en paix, ils ne représentent pas la majorité
ou, comme l'a résumé un survivant à l'AFP, "il y en a plus qui ne veulent
pas nous voir en vie".
Irit Lahav, dont les parents faisaient partie
des membres fondateurs de Nir Oz, a décrit la communauté comme un kibboutz
"d'amoureux de la paix". "Cela m'a brisé le cœur. Comment
pourrons-nous jamais nous remettre de ce sentiment de trahison ?" M.
Lahav, qui a transporté des patients palestiniens atteints de cancer à
plusieurs heures de la frontière avec Gaza jusqu'à leur lieu de traitement dans
le centre d'Israël, m'a dit : "Le public palestinien nous déteste tout
simplement. "
Cependant, tout le monde n'est pas surpris
par l'implication des civils de Gaza. "Je ne fais pas de différence entre
eux et le Hamas", m'a dit Nir Shani. "Faites-moi connaître un
Palestinien de Gaza qui a essayé de sauver un Juif et peut-être que je
changerai d'avis. Amit, le fils adolescent de Shani, a été pris en otage puis
libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers à la fin du mois de novembre.
Shani est originaire de Be'eri, où vivent également des militants pacifistes de
longue date, dont Vivian Silver, fondatrice de Women Wage Peace, et Yocheved et
Oded Lifshitz. Silver a été assassinée et les Lifshitz ont été pris en otage.
Yocheved a été libérée par la suite, mais Oded est toujours à Gaza. "Ce
sont des gens de paix qui ont toujours soutenu la Palestine", a déclaré Daniel,
le petit-fils du couple. Il a raconté comment des passants à Gaza ont craché
sur sa grand-mère, qui a été jetée à l'arrière d'une moto après avoir été
frappée dans les côtes par ses ravisseurs.
Dans une vidéo virale, on voit le corps
presque nu et ensanglanté de Shani Louk, une Allemande israélienne enlevée au
festival de musique Nova mais déclarée morte par la suite, défiler dans les
rues de Gaza à l'arrière d'une camionnette. Des hordes de civils palestiniens
applaudissent, crachent et giflent la silhouette difforme de Louk en scandant
"Allahou akbar". Lors de la dernière libération d'otages dans le cadre
de la trêve de novembre, des foules de Palestiniens ont envahi les rues,
poussant des cris de joie au passage des ambulances de la Croix-Rouge. La tante
de l'otage libéré Eitan Yahalomi a déclaré qu'après l'arrivée de son neveu de
12 ans à Gaza, "tous les civils, tout le monde, l'ont battu".
Le sergent Adir Tahar des FDI a été assassiné
et décapité pendant l'invasion, alors qu'il occupait un poste près du poste
frontière d'Erez. Son père, David, a été contraint d'enterrer le corps de son
fils sans sa tête. L'interrogatoire de deux Palestiniens par l'agence de
sécurité israélienne Shin Bet a révélé que les restes de la tête - qui avait
été mutilée jusqu'à ressembler à un crâne humain - étaient conservés dans le
congélateur d'un marchand de glaces à Gaza. L'un des hommes avait tenté de
vendre la tête pour 10 000 dollars. L'homme en question était un civil
palestinien et non un agent du Hamas, m'a dit Tahar. Le Shin Bet n'a pas
répondu à une demande de confirmation à temps pour la publication.
"La
réalité prouve qu'il n'existe pas de bilti
me'urav (personne non impliquée) à Gaza", a déclaré M. Tahar.
"Toute la bande de Gaza appartient au Hamas.
Dans plusieurs cas, des familles
palestiniennes ont été retenues en otage dans leur maison. L'otage libérée Mia
Schem a déclaré qu'elle était détenue par une famille de Gaza. "Des
familles entières sont au service du Hamas", a-t-elle déclaré à Channel
13. Avigail Idan, l'Israélo-Américaine de 4 ans dont les parents ont été
assassinés, était également détenue au domicile de plusieurs familles
palestiniennes. Lorsque l'ancien otage russe israélien Roni Krivoi a
remarquablement réussi à échapper à ses ravisseurs lors d'un raid aérien
israélien, il s'est caché seul pendant plusieurs jours avant d'être découvert
par des civils de Gaza, a-t-il déclaré, qui l'ont remis au Hamas.
"Il
n'y a pas de civils innocents. Il n'y en a pas un seul. Ils n'existent
pas", a déclaré Mia Schem. "Tous ceux qui sont là sont des
terroristes.
Une autre otage, Agam Goldstein-Almog, âgée
de 17 ans, est d'accord avec Schem. Elle raconte qu'elle a été amenée dans une
école où "une gentille dame nous a offert de l'eau, un matelas et un
endroit pour dormir" et l'a assurée que l'endroit était sûr. Je me suis
tournée vers ma mère et lui ai dit : "Maman, il y a des gens bien dans le
monde". Et cinq minutes plus tard, ils ont tiré un barrage de roquettes
depuis l'école [vers Israël] et tout le monde criait "Allahou akbar, Allahou
akbar", et je lui ai dit "Oublie ça, ils sont tous pareils".
"Si
nous croyions auparavant qu'il y avait une chance de paix, nous avons perdu
toute confiance en ces gens, surtout après avoir été sur place et au sein de la
population", a ajouté M. Goldstein-Almog.
Il existe de nombreux exemples de civils
gazaouis exerçant diverses professions qui semblent être, à tout le moins, au
"service du Hamas". Des photojournalistes du New York Times, de
l'Associated Press et de Reuters qui ont ouvert une brèche dans Israël le 7
octobre (l'un d'entre eux a été aperçu brandissant une grenade), aux employés
de l'UNRWA qui ont fait l'éloge des attaques, gardé des otages chez eux (ce que
l'agence des Nations unies dément fermement) et dissimulé l'existence de puits
de tunnels et de caches d'armes dans leurs écoles. Un enseignant d'une école de
l'UNRWA à Khan Yunis, Jawad Abu Shamala, était un membre de la direction du
Hamas chargé de gérer ses fonds.
Le directeur de l'hôpital Kamal Adwan, dans
le nord de Gaza, Ahmad al-Kahlout, a avoué aux forces de sécurité israéliennes,
en décembre, que son hôpital servait d'installation militaire au Hamas. Il a
admis avoir été recruté par le groupe terroriste et avoir reçu une formation
militaire, et a ajouté que d'autres "médecins, infirmières, auxiliaires
médicaux et employés de bureau" étaient également des agents militaires
des Brigades Izz ad-Din al-Qassam du Hamas. Les dernières remarques qu'il fait
dans la vidéo, publiée par les FDI, peuvent laisser penser qu'il n'avait pas le
choix. Qualifiant les dirigeants du Hamas de "lâches", M. al-Kahlout
a déclaré : "ils nous ont ruinés". On trouve des affirmations
similaires dans plusieurs vidéos de Gazaouis ordinaires, dont certains ont été
réduits au silence au milieu de leur phrase. Un clip cité par le Wall Street
Journal a incité le Hamas à émettre un avertissement contre la publication de
tout matériel qu'il juge "offensant pour l'image de la fermeté et de
l'unité de notre peuple à Gaza".
Par ailleurs, une enquête menée en décembre
par le Palestinian Center for Policy and
Survey Research a révélé que si environ un habitant de Gaza sur cinq
accusait le Hamas d'être responsable de ses souffrances pendant la guerre, 57 %
des Palestiniens de Gaza (et 82 % en Cisjordanie) continuaient à soutenir la
décision du Hamas d'attaquer Israël. En outre, le soutien au groupe terroriste
dans son ensemble (42 %) a augmenté depuis le 7 octobre.
Si de nombreux Palestiniens ont parfois
exprimé leur mécontentement à l'égard de certains aspects de la gouvernance du
Hamas, tels que les pénuries d'électricité ou les hausses d'impôts, ses actions
en tant que faction de la "résistance" sont perçues favorablement.
Prenons, par exemple, les propos d'un banquier de Gaza City cités dans l'article
du WSJ : "Je déteste le Hamas, le gouvernement. Je ne les ai jamais
respectés. Mais les militants ? Je crois tellement en eux qu'ils sacrifient
leur âme pour le bien de la Palestine".
L'expression saisonnière du mécontentement
n'est pas un phénomène nouveau. Des manifestations contre le groupe ont eu lieu
en 2017, en 2019 et pas plus tard que l'été dernier. Benny Avital, membre de
l'équipe de sécurité civile de Nir Oz, m'a dit qu'avant le 7 octobre, les
manifestations à Gaza avaient alimenté l'espoir que "le peuple gazaoui se
soulève contre" ses dirigeants.
Plusieurs personnalités israéliennes ont
exprimé des sentiments similaires. L'auteur-compositeur-interprète Idan
Raichel, qui a par le passé décrit sa musique comme un pont pour la paix avec
les voisins arabes d'Israël, a déclaré la semaine dernière que les civils de
Gaza devraient faire davantage pour "se soulever contre le Hamas", et
que le fait qu'ils ne le fassent pas signifie que "la plupart d'entre eux
devraient être traités comme des personnes impliquées".
Même le président israélien Isaac Herzog, qui
est plus dovish que le gouvernement
de droite, a pointé du doigt les civils palestiniens de Gaza. "C'est toute
une nation qui est responsable", a déclaré M. Herzog près de deux semaines
après les attentats. "Cette rhétorique selon laquelle les civils ne sont
pas au courant, ne sont pas impliqués, n'est pas vraie. Ce n'est absolument pas
vrai. Ils auraient pu se soulever. Ils auraient pu se battre contre ce régime
diabolique qui a pris le contrôle de Gaza à la suite d'un coup d'État.
Pour M. Avital et d'autres Israéliens, il n'y
a plus de juste milieu depuis le 7 octobre.
"Pour nous, il y a du bon et du mauvais.
Avant, nous étions sûrs qu'il y avait quelque chose au milieu. Maintenant, nous
comprenons qu'il n'y a rien au milieu. Il y a des gens qui veulent vous tuer et
il y a nous, qui voulons juste vivre une vie tranquille.
-----------------
Références :
Oct.
7 Was Worse Than a Terror Attack. It Was a Pogrom traduction Le Bloc-note
par Deborah Danan , Tablet 25 Janvier 2024
Deborah Danan est une journaliste et
consultante en communication basée à Jaffa, en Israël. Son travail de
journaliste d'investigation l'a menée à travers le Moyen-Orient, de Gaza à
Jérusalem, en passant par Le Caire et Amman.