« Einstein aurait compris que même de nombreux "civils innocents" de Gaza - mais pas tous -, à l'instar des "meilleurs parmi les Allemands", portent une "lourde responsabilité" dans les crimes du Hamas. »
 |
| Alan M. Dershowitz |
"Les crimes
commis par les Allemands sont horribles et l'on entend parler à chaque coin de
rue de la misère et des pertes qu'ils ont intentionnellement infligées aux
peuples. Le plus étrange, c'est que même les meilleurs parmi les Allemands ne
sont pas conscients de leur lourde responsabilité dans tous ces crimes commis
par le gouvernement qu'ils ont eux-mêmes choisi, et que le monde extérieur a
plutôt tendance à l'oublier."
Ces mots ont été
écrits par Albert Einstein le 16 septembre 1945, peu après la fin de la Seconde
Guerre mondiale, dans une lettre que j'ai eu la chance d'acquérir.
Cette lettre aurait
pu être adressée aux adultes civils soi-disant innocents de Gaza. Eux aussi
portent "une lourde responsabilité pour tous ces crimes commis par le
gouvernement qu'ils ont eux-mêmes choisi". Ils ont élu le Hamas et, selon
de récents sondages, continuent de le soutenir et voteraient à nouveau pour ces
terroristes.
Certains sont plus
responsables que d'autres. Prenons l'exemple des civils qui ont suivi les
terroristes en Israël le 7 octobre. Ces civils ont capturé une infirmière
nommée Nili Margalit, l'ont transportée de force à Gaza après avoir assassiné
d'autres Israéliens qui se cachaient dans un abri. Lorsque ces civils sont
retournés à Gaza, ils l'ont exhibée aux "foules en liesse" de civils qui
ont acclamé ses ravisseurs civils.
D'autres civils
gazaouis n'ont pas été aussi directement complices des meurtres, viols,
décapitations et enlèvements commis par le Hamas, mais ils ont rendu ces crimes
possibles en espionnant pour le Hamas lorsqu'ils étaient employés par les
kibboutzim israéliens. Dans un cas célèbre, une militante pacifiste du nom de
Vivian Silver se cachait dans sa chambre forte, que les terroristes ont
rapidement identifiée, avant de la brûler vive. Elle avait auparavant aidé des civils
de Gaza à recevoir des soins médicaux dans des hôpitaux israéliens et les avait
invités chez elle. Il est probable que ces civils aient indiqué aux terroristes
l'emplacement de sa maison.
D'autres civils
gazaouis ont permis que leurs maisons soient utilisées pour cacher et lancer
des roquettes, tandis que d'autres encore ont permis que leurs enfants soient
utilisés comme boucliers humains. Certains civils cachent apparemment des
otages ou aident à les cacher. Beaucoup apportent un soutien financier et logistique.
Parmi les
soi-disant "civils" innocents que le Hamas prétend avoir été tués par
Israël, il y a des milliers de civils coupables et complices sans l'aide
desquels le Hamas n'aurait pas pu réussir dans ses actes de barbarie.
L'innocence et la
complicité sont des questions de degré, surtout lorsque les terroristes sont
soutenus par une grande partie de la population. Il est difficile de verser des
larmes si les "civils" qui ont enlevé et vendu Margalit faisaient
partie des dommages collatéraux. Il n'est pas difficile de verser des larmes
pour des bébés et des jeunes enfants totalement innocents, surtout s'ils ont
été utilisés comme boucliers humains.
Dans le film The
Accused, une femme interprétée par Jodie Foster est violée dans un bar bondé.
Les vrais violeurs sont les plus coupables. Les hommes qui l'ont plaquée au sol
et ceux qui l'ont empêchée de s'échapper sont des complices criminels. Ceux qui
ont encouragé les violeurs étaient moralement, sinon légalement, complices,
tout comme ceux qui auraient pu facilement appeler la police pour qu'elle
intervienne, mais qui ne l'ont pas fait.
Il en va de même
pour de nombreux civils de Gaza. Même s'ils ne sont pas techniquement des
combattants, ils sont complices des meurtres, des viols et des enlèvements commis
par le Hamas.
Lorsque le Hamas
fournit ses chiffres auto-satisfaisants sur les personnes prétendument tuées
par Israël, il refuse de faire la distinction entre les combattants et les
civils. Ils n'identifient certainement pas les "civils" complices et
n'indiquent pas non plus combien ont été tués par les "tirs amis" du
Hamas et d'autres groupes terroristes, dont les roquettes ratent régulièrement
leur cible et atterrissent à l'intérieur de la bande de Gaza. Dans un effort
délibéré pour induire en erreur, le Hamas prétend énumérer le nombre de femmes
et d'enfants qui ont été tués. Mais il inclut les terroristes de moins de 19
ans dans la catégorie des "enfants" et les femmes terroristes dans
celle des "femmes".
En définitive, le
nombre de Gazaouis absolument innocents - bébés, enfants et adultes qui ne sont
pas complices des crimes du Hamas - ne représente qu'une fraction de celui
avancé par les ennemis d'Israël, y compris les soi-disant groupes de défense
des droits de l'homme.
Il est temps de
mener une enquête approfondie et objective sur le statut réel de toutes les
personnes prétendument tuées par les actions militaires israéliennes. Les
résultats montreront qu'Israël a atteint un ratio remarquablement bas et inédit
de combattants et de civils complices par rapport aux civils innocents. Les
Israéliens ont tué beaucoup moins de civils innocents - en chiffres absolus et
proportionnels - que n'importe quelle nation dans l'histoire de la lutte contre
le terrorisme dans les zones urbaines.
Einstein aurait compris
que même de nombreux "civils innocents" de Gaza - mais pas tous -, à
l'instar des "meilleurs parmi les Allemands", portent une
"lourde responsabilité" dans les crimes du Hamas.
----------------------------
The
'Better' Civilians of Gaza, traduction Le
Bloc-note
par Alan M.
Dershowitz, Gatestone Institute, le 18 avril 2024
Alan M. Dershowitz
est professeur émérite de droit Felix Frankfurter à la Harvard Law School et l'auteur de War Against the Jews : How to End Hamas Barbarism. Il est le Jack
Roth Charitable Foundation Fellow du Gatestone Institute et est également
l'animateur du podcast "The Dershow".