"Le Hamas peut hurler ces chiffres autant qu'il veut, cela ne les rend pas plus vrais que s'il hurlait sans cesse que la terre est plate", a déclaré à JNS Arsen Ostrovsky, avocat spécialisé dans les droits de l'homme.
 |
| Mike Wagenheim |
Alors qu'Israël se défend contre une menace
existentielle, les entités de l'ONU se sont concentrées uniquement sur les
pertes civiles à Gaza, a déclaré vendredi dernier Gilad Erdan, l'ambassadeur
israélien auprès de l'organisme mondial, peu après que la Russie et la Chine
aient opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU rédigée
par Washington.
"Les chiffres fournis par les
terroristes sont lancés et cités comme s'il s'agissait de la parole de
Dieu", a déclaré M. Erdan. "Pourtant, ces chiffres ne sont que les
mensonges du Hamas que l'ONU s'empresse de répéter. Le temps est venu de mettre
fin à ce mythe".
Les "fausses statistiques" du Hamas
proviennent du "ministère de la Santé de Gaza qu'il contrôle", et ces
chiffres "sont ensuite repris dans le monde entier, promouvant les
mensonges des terroristes", a-t-il déclaré.
"Il suffit de regarder les chiffres du
Hamas pour se rendre compte qu'ils ne représentent pas la réalité", a-t-il
ajouté. "Un professeur de statistiques de la Wharton Business School a
récemment publié une analyse des chiffres du Hamas - pardon, du ministère de la
santé de Gaza - qui prouve qu'ils sont non seulement déformés, mais aussi
gonflés. Ils n'ont aucun fondement dans la réalité".
L'envoyé israélien a fait remarquer que ce
qu'il appelle des chiffres mythiques se répandent dans le monde entier. Il n'a
pas mentionné le fait que de hauts responsables américains, y compris le
président américain Joe Biden, ont utilisé les mêmes chiffres que le Hamas
pendant des semaines.
"Cette guerre a fait plus de victimes
parmi les civils innocents que toutes les guerres précédentes à Gaza réunies.
Plus de 30.000 Palestiniens ont été tués", a déclaré M. Biden le 7 mars
lors de son discours sur l'état de l'Union, qui aurait été suivi par 32,2
millions de personnes.
Lorsque M. Biden a dit "ont été
tués", l'animateur de radio new-yorkais Sid Rosenberg s'est écrié
"Qui a dit ça ?". Il a été escorté à l'extérieur de l'événement, mais
n'a pas été arrêté. M. Biden a poursuivi en déclarant : "La plupart
d'entre eux ne font pas partie du Hamas. Des milliers et des milliers
d'innocents, de femmes et d'enfants. Des filles et des garçons orphelins".
"Et selon le ministère palestinien de la
santé et le ministère de la santé de Gaza, qui ne sont pas des sources
d'information crédibles, 30.000 personnes sont mortes", a déclaré plus
tard M. Rosenberg à JNS. "Une fois qu'il s'est rendu sur place et qu'il a
cité le ministère palestinien de la santé, comme s'il s'agissait d'une source
d'information crédible, c'est là que j'ai commencé à être furieux.
JNS a demandé à un porte-parole d'Erdan si
l'envoyé israélien avait l'intention d'étendre sa critique des Nations unies et
de son Conseil de sécurité à Washington. Le porte-parole s'est refusé à tout
commentaire.
"Il est absurde pour quiconque, et
encore plus pour les alliés d'Israël, de se fier aveuglément au nombre de
victimes fourni par le Hamas, un groupe qui a commis les crimes les plus odieux
le 7 octobre", a déclaré à JNS Arsen Ostrovsky, PDG de l'International
Legal Forum et avocat spécialisé dans les droits de l'homme.
"Le Hamas peut hurler ces chiffres
autant qu'il le souhaite, cela ne les rend pas plus vrais que s'il criait sans
cesse que la terre est plate", a-t-il ajouté.
Le président américain Joe Biden prononce le
discours sur l'état de l'Union devant une session conjointe du Congrès dans la
salle des séances du Capitole à Washington, D.C., le 7 mars 2024. Crédit :
Cameron Smith/White House.
Changement
de chiffres
Le 25 octobre, lors d'une conférence de
presse conjointe avec le Premier ministre australien, Joe Biden a déclaré :
"Je n'ai aucune confiance dans les chiffres utilisés par les
Palestiniens".
John Kirby, conseiller en communication pour
la sécurité nationale à la Maison Blanche, a été interrogé lors d'une
conférence de presse le 27 février sur les 30 000 civils tués à Gaza.
"Nous ne voulons pas qu'il y ait un mort de plus, et c'est pourquoi cette
pause sur laquelle nous travaillons est si importante", a répondu M.
Kirby, sans remettre en cause ce chiffre. "J'ai déjà dit à maintes
reprises que le bon nombre de victimes civiles était zéro.
Le 29 février, le Pentagone a
"clarifié" que Lloyd Austin, le secrétaire américain à la défense,
avait commis une erreur lorsqu'il a déclaré devant la commission des forces
armées de la Chambre des représentants qu'Israël avait tué "plus de 25
000" femmes et enfants palestiniens depuis le 7 octobre.
"Il n'a pas dit que ces chiffres
provenaient du ministère de la santé de Gaza. Mais pourquoi a-t-il cité des
chiffres du ministère de la santé de Gaza ?", a demandé un journaliste
lors d'une conférence de presse du Pentagone.
"Nous devons clarifier les choses",
a déclaré le major général de l'armée de l'air, Pat Ryder, secrétaire de presse
du Pentagone. "Sa réponse citait une estimation du ministère de la Santé
contrôlé par le Hamas selon laquelle plus de 25 000 Palestiniens au total ont
été tués à Gaza, et - comme vous le savez et comme vous nous l'avez entendu
dire - nous ne pouvons pas vérifier de manière indépendante que ces chiffres
sont exacts.
Le 6 mars, la veille du discours sur l'état
de l'Union, Matthew Miller, porte-parole du département d'État américain, a
utilisé le chiffre de 30.000 lors d'une conférence de presse du département.
"À cette question sur le Hamas, quand on voit 30.000 Palestiniens tués,
pourquoi ne déposeraient-ils pas les armes et ne mettraient-ils pas fin à
l'effusion de sang ?
Le 10 mars, lors d'une déclaration à
l'occasion du Ramadan, le mois islamique, Joe Biden a de nouveau affirmé que
"plus de 30.000 Palestiniens ont été tués, la plupart d'entre eux étant
des civils, y compris des milliers d'enfants".
Deux jours plus tard, Karine Jean-Pierre, la
secrétaire de presse de la Maison Blanche, a été interrogée sur cette
statistique lors d'un point de presse.
"Pourquoi le président a-t-il utilisé
dans cette interview les chiffres du ministère de la santé de Gaza, qui est
dirigé par le Hamas, concernant le nombre de morts à Gaza ? Il y avait un
chiffre de 30.000 qu'il a cité sur MSNBC", a déclaré un journaliste.
"La dernière fois qu'il a cité les chiffres du Hamas, les responsables de
la région l'ont rejeté en disant qu'il s'agissait d'une référence à des données
accessibles au public. Mais je suppose que les États-Unis ont leur propre
évaluation du nombre de morts".
"Nous avons été très clairs. Nous avons
été très clairs. Il y a des données publiques disponibles que vous avez tous,
que vous examinez tous et que nous citons également", a déclaré M.
Jean-Pierre. "C'est de cela que nous parlons. C'est ce que le président...".
"Nous devrions utiliser ce chiffre
aussi, alors ?" a demandé le journaliste. Jean-Pierre a répondu :
"Vous pouvez utiliser ce que vous voulez. Je dis juste que..."
"Je vous le demande", dit le journaliste.
"Nous avons dit - nous avons été très
clairs : il y a des données accessibles au public qui montrent,
malheureusement, le nombre - le nombre de morts que nous avons vus à
Gaza", a-t-elle dit. "Le président a été très clair. Il y en a trop.
C'est tragique. Ce que nous voyons est tragique. Et le président va continuer à
parler de cela ".
Un
impact significatif
La Cour internationale de justice, principal
organe judiciaire des Nations unies à La Haye, a ordonné jeudi à Israël de
rendre compte, dans un délai de 30 jours, des allégations selon lesquelles il
serait à l'origine d'une famine à Gaza, en se fondant en grande partie sur les
chiffres fournis par les Nations unies par l'intermédiaire du ministère de la
santé du Hamas.
Même si les chiffres du Hamas sont largement
acceptés, "ils n'ont aucun poids juridique et devraient encore être
prouvés devant un tribunal, notamment qu'Israël n'a pas respecté les principes
de distinction et de proportionnalité, ce que rien n'indique qu'il n'a pas
fait", a déclaré M. Ostrovsky, avocat spécialisé dans les droits de
l'homme, à JNS.
Le tribunal de l'opinion internationale fonctionne
cependant différemment d'une cour de justice.
"La question la plus importante est de
savoir comment cela est perçu dans l'arène publique", a déclaré M.
Ostrovsky. "Le fait de s'appuyer aveuglément et de manière incontestable
sur le nombre de victimes avancé par le Hamas, alors qu'il s'est avéré qu'il
était complètement fabriqué ou gonflé et qu'il ne faisait pas la distinction
entre les terroristes et les civils potentiels, n'est pas seulement imprudent
et irresponsable, mais attise la flamme de l'antisémitisme et le discours
omniprésent contre Israël".
Cette flamme de la haine du juif "a déjà
conduit directement à la violence contre les communautés juives aux États-Unis
et dans le monde entier", selon M. Ostrovsky.
-------------------
Références :
Israel
challenges world, but not Biden, for using Hamas casualty figures, traduction Le
Bloc-note
Mike Wagenheim, JNS 29 mars 2024
Mike Wagenheim est le principal correspondant
américain de la chaîne de télévision i24NEWS, basée en Israël. Il couvre les
Nations unies et une multitude d'autres sujets pour le JNS. Mike est une ressource
précieuse pour mieux comprendre Israël. Il communique des informations
complexes de manière directe et impartiale. Sa vaste expérience, son parcours
personnel intéressant et sa personnalité engageante rendent la présentation et
la discussion captivantes, tout en répondant avec brio aux questions
impromptues.